See անանուխ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "անանուխ"
},
"expansion": "Armenian: անանուխ (ananux)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: անանուխ (ananux)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "anix",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: anix",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Khorasani Kurmanji"
},
"expansion": "(Khorasani Kurmanji)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: anix (Khorasani Kurmanji)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xhu",
"3": "*an-an-uḫḫə",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Hurrian *an-an-uḫḫə",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷",
"t": "possibly mint",
"ts": "ananīḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷 (/ananīḫu/, “possibly mint”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎐𐎐𐎃",
"t": "mint"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎐𐎐𐎃 (ảnnḫ, “mint”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xhu",
"2": "𒀭𒀭𒄴𒄭",
"tr": "an-an-iḫ-ḫe",
"ts": "ananiḫḫə"
},
"expansion": "Hurrian 𒀭𒀭𒄴𒄭 (an-an-iḫ-ḫe /ananiḫḫə/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒆳𒊏",
"t": "mint",
"ts": "nīnû"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒆳𒊏 (/nīnû/, “mint”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "נַעְנַע",
"tr": "naʿnaʿ"
},
"expansion": "Aramaic נַעְנַע (naʿnaʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܰܥܢܱܥ",
"tr": "naʿnaʿ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܰܥܢܱܥ (naʿnaʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "נַנְעָא",
"tr": "nānʿā"
},
"expansion": "Aramaic נַנְעָא (nānʿā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܳܢܥܴܐ",
"tr": "nānʿā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܳܢܥܴܐ (nānʿā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَعْنَاع"
},
"expansion": "Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נַעְנַע",
"tr": "naʿnaʿ"
},
"expansion": "Hebrew נַעְנַע (naʿnaʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "nane"
},
"expansion": "Turkish nane",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նանա"
},
"expansion": "Armenian նանա (nana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒈾𒉌𒄷",
"t": "toothpickweed",
"ts": "naniḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒈾𒉌𒄷 (/naniḫu/, “toothpickweed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "נָנְחָא"
},
"expansion": "Aramaic נָנְחָא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَانَخَة",
"t": "toothpickweed; ajwain"
},
"expansion": "Arabic نَانَخَة (nānaḵa, “toothpickweed; ajwain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎐𐎐𐎜",
"t": "a plant mentioned in hippiatry, possibly toothpickweed"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎐𐎐𐎜 (nnủ, “a plant mentioned in hippiatry, possibly toothpickweed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hurrian *an-an-uḫḫə or *an-an-uγə. Compare attested Akkadian 𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷 (/ananīḫu/, “possibly mint”), Ugaritic 𐎀𐎐𐎐𐎃 (ảnnḫ, “mint”), both considered loans from Hurrian 𒀭𒀭𒄴𒄭 (an-an-iḫ-ḫe /ananiḫḫə/). These are from the same source, with the loss of initial a-: Akkadian 𒌑𒆳𒊏 (/nīnû/, “mint”), Aramaic נַעְנַע (naʿnaʿ), Classical Syriac ܢܰܥܢܱܥ (naʿnaʿ), Aramaic נַנְעָא (nānʿā), Classical Syriac ܢܳܢܥܴܐ (nānʿā), Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ), Hebrew נַעְנַע (naʿnaʿ), Turkish nane, Armenian նանա (nana). Probably related but for a plant distinguished in each language: Akkadian 𒈾𒉌𒄷 (/naniḫu/, “toothpickweed”), Aramaic נָנְחָא / ܢܳܢܚܳܐ (nānḥā, “toothpickweed, Visnaga daucoides, syn. Ammi visnaga”), Arabic نَانَخَة (nānaḵa, “toothpickweed; ajwain”), Ugaritic 𐎐𐎐𐎜 (nnủ, “a plant mentioned in hippiatry, possibly toothpickweed”).",
"forms": [
{
"form": "ananux",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անանուխ",
"roman": "ananux",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անանուխք",
"roman": "ananuxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անանխոյ",
"roman": "ananxoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անանխոց",
"roman": "ananxocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անանխոյ",
"roman": "ananxoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անանխոց",
"roman": "ananxocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անանուխ",
"roman": "ananux",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անանուխս",
"roman": "ananuxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անանխոյ",
"roman": "ananxoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անանխոց",
"roman": "ananxocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անանխով",
"roman": "ananxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անանխովք",
"roman": "ananxovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անանուխ",
"roman": "ananux",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անանուխս",
"roman": "ananuxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "անանուխ • (ananux)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "անանուխ • (ananux)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "անանուխ",
"11": "անանխոց",
"13": "անանուխ",
"15": "անանուխս",
"17": "անանխոյ",
"19": "անանխոց",
"21": "անանխով",
"23": "անանխովք",
"25": "անանուխ",
"27": "անանուխս",
"3": "անանուխք",
"5": "անանխոյ",
"7": "անանխոց",
"9": "անանխոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hurrian terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hurrian terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Herbs",
"orig": "xcl:Herbs",
"parents": [
"Plants",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Lamiales order plants",
"orig": "xcl:Lamiales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kʻarannux",
"word": "քարաննուխ"
}
],
"glosses": [
"mint"
],
"id": "en-անանուխ-xcl-noun-3G8Xu-yC",
"links": [
[
"mint",
"mint"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "anux",
"word": "անուխ"
},
{
"roman": "annux",
"word": "աննուխ"
},
{
"roman": "ananex",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "անանեխ"
}
]
}
],
"word": "անանուխ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kʻarannux",
"word": "քարաննուխ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "անանուխ"
},
"expansion": "Armenian: անանուխ (ananux)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: անանուխ (ananux)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "anix",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: anix",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Khorasani Kurmanji"
},
"expansion": "(Khorasani Kurmanji)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: anix (Khorasani Kurmanji)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xhu",
"3": "*an-an-uḫḫə",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Hurrian *an-an-uḫḫə",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷",
"t": "possibly mint",
"ts": "ananīḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷 (/ananīḫu/, “possibly mint”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎐𐎐𐎃",
"t": "mint"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎐𐎐𐎃 (ảnnḫ, “mint”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xhu",
"2": "𒀭𒀭𒄴𒄭",
"tr": "an-an-iḫ-ḫe",
"ts": "ananiḫḫə"
},
"expansion": "Hurrian 𒀭𒀭𒄴𒄭 (an-an-iḫ-ḫe /ananiḫḫə/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒌑𒆳𒊏",
"t": "mint",
"ts": "nīnû"
},
"expansion": "Akkadian 𒌑𒆳𒊏 (/nīnû/, “mint”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "נַעְנַע",
"tr": "naʿnaʿ"
},
"expansion": "Aramaic נַעְנַע (naʿnaʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܰܥܢܱܥ",
"tr": "naʿnaʿ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܰܥܢܱܥ (naʿnaʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "נַנְעָא",
"tr": "nānʿā"
},
"expansion": "Aramaic נַנְעָא (nānʿā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܳܢܥܴܐ",
"tr": "nānʿā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܳܢܥܴܐ (nānʿā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَعْنَاع"
},
"expansion": "Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נַעְנַע",
"tr": "naʿnaʿ"
},
"expansion": "Hebrew נַעְנַע (naʿnaʿ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "nane"
},
"expansion": "Turkish nane",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նանա"
},
"expansion": "Armenian նանա (nana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒈾𒉌𒄷",
"t": "toothpickweed",
"ts": "naniḫu"
},
"expansion": "Akkadian 𒈾𒉌𒄷 (/naniḫu/, “toothpickweed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "נָנְחָא"
},
"expansion": "Aramaic נָנְחָא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَانَخَة",
"t": "toothpickweed; ajwain"
},
"expansion": "Arabic نَانَخَة (nānaḵa, “toothpickweed; ajwain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎐𐎐𐎜",
"t": "a plant mentioned in hippiatry, possibly toothpickweed"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎐𐎐𐎜 (nnủ, “a plant mentioned in hippiatry, possibly toothpickweed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hurrian *an-an-uḫḫə or *an-an-uγə. Compare attested Akkadian 𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷 (/ananīḫu/, “possibly mint”), Ugaritic 𐎀𐎐𐎐𐎃 (ảnnḫ, “mint”), both considered loans from Hurrian 𒀭𒀭𒄴𒄭 (an-an-iḫ-ḫe /ananiḫḫə/). These are from the same source, with the loss of initial a-: Akkadian 𒌑𒆳𒊏 (/nīnû/, “mint”), Aramaic נַעְנַע (naʿnaʿ), Classical Syriac ܢܰܥܢܱܥ (naʿnaʿ), Aramaic נַנְעָא (nānʿā), Classical Syriac ܢܳܢܥܴܐ (nānʿā), Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ), Hebrew נַעְנַע (naʿnaʿ), Turkish nane, Armenian նանա (nana). Probably related but for a plant distinguished in each language: Akkadian 𒈾𒉌𒄷 (/naniḫu/, “toothpickweed”), Aramaic נָנְחָא / ܢܳܢܚܳܐ (nānḥā, “toothpickweed, Visnaga daucoides, syn. Ammi visnaga”), Arabic نَانَخَة (nānaḵa, “toothpickweed; ajwain”), Ugaritic 𐎐𐎐𐎜 (nnủ, “a plant mentioned in hippiatry, possibly toothpickweed”).",
"forms": [
{
"form": "ananux",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "անանուխ",
"roman": "ananux",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "անանուխք",
"roman": "ananuxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "անանխոյ",
"roman": "ananxoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "անանխոց",
"roman": "ananxocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "անանխոյ",
"roman": "ananxoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "անանխոց",
"roman": "ananxocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "անանուխ",
"roman": "ananux",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "անանուխս",
"roman": "ananuxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "անանխոյ",
"roman": "ananxoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "անանխոց",
"roman": "ananxocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "անանխով",
"roman": "ananxov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "անանխովք",
"roman": "ananxovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "անանուխ",
"roman": "ananux",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "անանուխս",
"roman": "ananuxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "անանուխ • (ananux)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "անանուխ • (ananux)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "անանուխ",
"11": "անանխոց",
"13": "անանուխ",
"15": "անանուխս",
"17": "անանխոյ",
"19": "անանխոց",
"21": "անանխով",
"23": "անանխովք",
"25": "անանուխ",
"27": "անանուխս",
"3": "անանուխք",
"5": "անանխոյ",
"7": "անանխոց",
"9": "անանխոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hurrian terms in nonstandard scripts",
"Hurrian terms with non-redundant manual script codes",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Hurrian",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Herbs",
"xcl:Lamiales order plants"
],
"glosses": [
"mint"
],
"links": [
[
"mint",
"mint"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "anux",
"word": "անուխ"
},
{
"roman": "annux",
"word": "աննուխ"
},
{
"roman": "ananex",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "անանեխ"
}
],
"word": "անանուխ"
}
Download raw JSONL data for անանուխ meaning in Old Armenian (7.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"անանուխ",
"Template:xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "անանուխ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"անանուխ",
"Template:xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "անանուխ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"անանուխ",
"Template:xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "անանուխ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"անանուխ",
"Template:xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "անանուխ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.